10 Things I Hate About You, 1999 yapımı, modern bir Shakespeare uyarlaması olarak sinema tarihinde özel bir yer edinmiş bir gençlik klasiğidir. Film, William Shakespeare'in 'Hırçın Kız' (The Taming of the Shrew) oyununu, 90'ların Amerikan lise ortamına başarıyla taşır. Olay örgüsü, yeni okula gelen Cameron'un (Joseph Gordon-Levitt), popüler ve güzel Bianca'ya (Larisa Oleynik) aşık olmasıyla başlar. Ancak Bianca'nın babası, kızlarının erkek arkadaş edinebilmesi için bir kural koymuştur: Asosyal ve hırçın abla Kat (Julia Stiles) bir erkek arkadaş bulmadan, Bianca çıkamayacaktır. Bu durum, Cameron'u, okulun gizemli ve başına buyruk çocuğu Patrick'i (Heath Ledger), Kat'ın ilgisini çekmesi için tutmaya iter.

Film, sadece bir romantik komedi değil, aynı zamanda gençliğin kimlik arayışını, sosyal baskıları ve beklenmedik bağları samimi bir dille anlatır. Julia Stiles'in güçlü ve zeki Kat karakteri, dönemin tipik 'manita' kız imajını yıkarak feminist bir duruş sergiler. Heath Ledger ise, Patrick Verona rolüyle karizmasını ve komedi zamanlamasını erken dönemde kanıtlar; okul stadyumunda söylediği 'Can't Take My Eyes Off You' performansı unutulmaz sahneler arasındadır. Joseph Gordon-Levitt ve Larisa Oleynik de genç ve dinamik kadroya renk katar.

Yönetmen Gil Junger, Shakespeare'in temalarını güncelleyerek, müzik, moda ve lise hayatına dair keskin gözlemlerle bezeli eğlenceli bir film ortaya koyar. Film, akılda kalıcı replikleri, ikonik sahneleri ve dönemin ruhunu yansıtan soundtrack'iyle izleyiciyi hem güldürür hem de hüzünlendirir. 10 Things I Hate About You, sıcak, samimi ve dürüst anlatımıyla sadece genç izleyicilere değil, her yaştan romantik komedi severlere hitap eder. Kalıpları yıkan karakterleri, gerçekçi diyalogları ve evrensel temalarıyla, tekrar tekrar izlenebilecek bir modern klasiği Türkçe dublaj seçeneğiyle keşfetmek için ideal bir seçimdir.